Banner 468x60
Banner 180x60
Boa tarde.
Sábado, 21 de Abril de 2018.
 
E-mail:  Senha:

 

 
Nome

E-mail


 
Saiba como anunciar na Revista e no Site CONCERTO.
   


Vitrine Musical 2016 - Clique aqui e veja detalhes dos anunciantes

 

 
 
 
Uma excelente introdução ao mundo de Bach (27/2/2015)
Por João Luiz Sampaio

Grandes obras de referência da musicologia não costumam interessar ao mercado editorial brasileiro. Reforça-se assim o enorme abismo entre pesquisa e prática – e sai perdendo o público interessado em se aprofundar na música que escuta, em casa e nas salas de concerto. Por tudo isso, o ano começa com um evento digno de comemorações: o lançamento da edição brasileira do clássico As cantatas de J.S. Bach, estudo do pesquisador alemão Alfred Dürr (1918-2011).

O livro está sendo lançado pela editora da Universidade do Sagrado Coração, com tradução de Claudia Sibylle Dornbusch, professora doutora língua e literatura alemã da Universidade de São Paulo, e de Stefano Paschoal, professor doutor do Instituto de Letras e Linguística, da Universidade Federal de Uberlândia. A revisão musical foi feita por Marcos da Cunha Lopes Virmond, médico e doutor em música pela Unicamp, e o volume tem prefácio de José Fernando Perez, idealizador do projeto.

Dürr é uma referência fundamental na pesquisa da obra de Bach. Formou-se no final dos anos 1940 na Universidade Georg-August, de Göttingen, e, mais tarde, receberia doutorados honorários em instituições como a Universidade Humboldt de Berlim e a Universidade de Oxford. Os títulos foram reconhecimento ao trabalho a que dedicou toda a sua vida: a Neue Bach-Ausgabe, edição completa da obra de Bach, publicada em nada mais nada menos que 96 volumes pela editora Bärenreiter.

A relação de Dürr com as cantatas do compositor começou cedo – e ao sair da universidade, em 1950, ele já estava às voltas com as peças. Estima-se que Bach escreveu cerca de 300 delas, das quais 200 foram preservadas. E entre as principais contribuições do livro de Dürr estão o estabelecimento e análise dos textos que lhes serviram de base, e a revisão da cronologia segundo a qual foram escritas, com descobertas que ajudam a contextualizar melhor as peças na trajetória do compositor.

Mas As cantatas de J.S. Bach vai muito além de questões técnicas. Em suas 1.406 páginas, o livro traz informações sobre cada uma das peças, com o texto traduzido, preocupado em oferecer o contexto artístico e histórico das composições e mostrando como se dá a relação entre as palavras, a música e a estrutura formal.

O tamanho do livro não precisa assustar o leitor, afinal, pode-se aproveitar os textos aos poucos, acompanhados pela audição das peças. Além disso, Dürr consegue uma rara façanha: uma linguagem que se presta tanto ao especialistas quanto ao leigo. É um marco da musicologia. E uma belíssima introdução ao universo criativo de Bach.

[O livro As cantatas de J.S. Bach está disponível na Loja CLÁSSICOS]

Clássicos Editorial Ltda. © 2015 - Todos os direitos reservados.
A reprodução de todo e qualquer conteúdo requer autorização, exceto trechos com link para a respectiva página.





João Luiz Sampaio - é editor executivo da Revista CONCERTO e colaborador do jornal O Estado de S. Paulo

Mais Textos

Oito olhos azuis e muita música Por Jorge Coli (19/4/2018)
‘Missa’ de Bernstein é destaque no Theatro Municipal de São Paulo Por Nelson Rubens Kunze (10/4/2018)
“O Corego” e os primórdios da representação operística Por Camila Frésca (6/4/2018)
Natalie Dessay: uma expressão que transcende as palavras Por Irineu Franco Perpetuo (5/4/2018)
Os Músicos de Capella fazem primorosa ‘Paixão’ de Bach Por Nelson Rubens Kunze (29/3/2018)
A música não mente Por João Marcos Coelho (27/3/2018)
Enfim, uma sede para a Ospa! Por Nelson Rubens Kunze (26/3/2018)
A Osesp, Villa-Lobos e o “voo de galinha” Por João Marcos Coelho (23/3/2018)
Jan Lisiecki: para uma temporada de austeridade, um pianista nada austero Por Irineu Franco Perpetuo (14/3/2018)
“Lo Schiavo” em Campinas: encantamento e melancolia Por Jorge Coli (12/3/2018)
Villa-Lobos, a Semana de Arte Moderna e o Brasil Por Camila Frésca (8/3/2018)
“Sexta” de Mahler coroa trabalho artístico do Instituto Baccarelli Por Nelson Rubens Kunze (5/3/2018)
Hvorostovsky e um “Rigoletto” excepcional Por Jorge Coli (26/2/2018)
10 anos de Filarmônica de Minas Gerais: muito a comemorar Por Nelson Rubens Kunze (26/2/2018)
Ópera de Dubai e Louvre Abu Dhabi: arquitetura e conceito – parte 2 Por Camila Frésca (22/1/2018)
Ópera de Dubai e Louvre Abu Dhabi: arquitetura e conceito – parte 1 Por Camila Frésca (22/1/2018)
Relativizações, realidades e transformações: um olhar sobre “A flauta mágica” do Theatro Municipal Por João Luiz Sampaio (23/12/2017)
A produção é boa, mas faltou mágica na “Flauta” do Municipal Por Nelson Rubens Kunze (23/12/2017)
O prazer de ouvir Neymar Dias – muito bachiano e muito brasileiro Por Irineu Franco Perpetuo (20/12/2017)
Uma temporada inclusiva, feita com inteligência Por João Marcos Coelho (19/12/2017)
Uma grande e despretensiosa sátira Por João Luiz Sampaio (8/12/2017)
A goleada da Argentina (e nem precisaram do Messi) Por Nelson Rubens Kunze (8/12/2017)
Museu virtual reúne milhares de instrumentos de coleções britânicas Por Camila Frésca (4/12/2017)
Karnal, a Osesp e o governador Por Nelson Rubens Kunze (24/11/2017)
Quem não trafega nas redes sociais se trumbica Por João Marcos Coelho (24/11/2017)
Budu e Hilsdorf: nasce um duo Por Irineu Franco Perpetuo (14/11/2017)
 
Ver todos os textos anteriores
 
<< voltar

 


< Mês Anterior Abril 2018 Próximo Mês >
D S T Q Q S S
1 2 3 4 5 6 7
8 9 10 11 12 13 14
15 16 17 18 19 20 21
22 23 24 25 26 27 28
29 30 1 2 3 4 5
 

 
São Paulo:

25/4/2018 - Quarteto de Cordas da Cidade de São Paulo

Rio de Janeiro:
29/4/2018 - Ópera Um Baile de Máscaras, de Verdi

Outras Cidades:
24/4/2018 - Brasília, DF - Orquestra Sinfônica do Teatro Nacional Claudio Santoro
 




Clássicos Editorial Ltda. © 2018 - Todos os direitos reservados.

Rua João Álvares Soares, 1404
CEP 04609-003 – São Paulo, SP
Tel. (11) 3539-0045 – Fax (11) 3539-0046