Americantiga lança ‘Réquiem’ de Mozart baseado em partitura portuguesa histórica

Manuscrito da Sé de Évora, do início do século XIX, é uma versão camerística, com quarteto vocal e grupo instrumental

O Americantiga Ensemble lançou um álbum dedicado ao Réquiem de Wolfgang Amadeus Mozart, apresentando a primeira gravação moderna de uma rara versão histórica portuguesa da obra. Sob direção do maestro Ricardo Bernardes, o projeto marca também os 30 anos de atividade do grupo.

A gravação baseia-se em um manuscrito preservado na Sé de Évora, datado do início do século XIX. O arranjo camerístico, anônimo, mantém o texto da versão de Süssmayr interpretado por um quarteto vocal, acompanhado por um pequeno conjunto de instrumentos graves – violoncelo, fagotes, contrabaixo e órgão –, com destaque para o violoncelo solo (rabecão pequeno).

Segundo Bernardes, esta versão não deve ser entendida como uma simples redução da partitura orquestral, mas como uma leitura alternativa com identidade própria. “Foi necessário assumir plenamente o seu carácter camerístico, valorizando a clareza do contraponto, a expressividade do texto e a ousadia harmónica, demonstrando que esta leitura histórica oferece uma perspectiva alternativa, legítima e artisticamente rica sobre uma obra amplamente conhecida.”

“Do ponto de vista técnico”, segue Bernardes, “isso exige um nível elevado de precisão, sobretudo na parte violoncelo, de grande virtuosismo, e no equilíbrio entre vozes e contínuo, que assume funções quase orquestrais”.

O álbum “W.A. Mozart’s Requiem – The Portuguese Historical Score” pode ser ouvido no spotify – clique aqui para acessar.