Editora Zain lança 'O Nariz', de Gogol, e libreto de Shostakovich na Estação Motiva Cultural

Na quarta-feira, 30, a Estação Motiva Cultural recebe recital dedicado à música e à literatura russa, para marcar o lançamento do livro da editora Zain que reúne o libreto da ópera O nariz, de Shostakovich e a novela homônima de Gogol. Participam o baixo-barítono André Angenendt e o pianista Ricardo Ballestero.

O nariz, de Gogol, é o terceiro título da Coleção Libro&Libreto, dedicada a obras ficcionais adaptadas à ópera. A novela conta a história do assessor de colegiado Kovaliov, que acorda de manhã e percebe que seu nariz ganhou vida, se destacou de seu rosto e saiu por São Petersburgo. Além disso, órgão veste um uniforme e é tratado como autoridade. Publicado em 1836, o livro utiliza o humor para criticar a política e a burocracia russas.

O clássico do século XIX chamou atenção de Dmitri Shostakovich em 1927. O compositor aproveitou o afrouxamento do controle sobre os artistas russos nos anos 1920, durante a Nova Política Econômica de Lenin, para construir uma ópera vanguardista com cerca de 80 papéis cantados, falados ou silenciosos. O libreto foi escrito por Yevgeny Zamyatin, Georgi Ionin, Alexander Preis e pelo compositor.

A apresentação conta com comentários de Arlete Cavalieri e Irineu Franco Perpetuo, mediados por Roberta Martinelli. Cavalieri é ensaísta, tradutora e professora titular de teatro, arte e cultura russa na USP e Franco Perpetuo é um dos responsáveis pela tradução da novela e do libreto contidos na publicação.

Veja mais detalhes no Roteiro do Site CONCERTO

Leia também
Entrevista Simone Menezes grava álbum com a Orquestra Sinfônica da Rádio de Viena, por João Marcos Coelho
Notícias Produção de ‘Yerma’, de Villa-Lobos, concorre ao International Opera Awards
Notícias Morre em São Paulo o maestro Walter Lourenção
Notícias Kirill Petrenko estreia na América do Sul em turnê da Filarmônica de Berlim
Notícias Marília Vargas e Fabio Zanon fazem turnê brasileira com o programa Do Yangtzé ao Amazonas
Notícias Prefeitura de Nova York vai distribuir 70 mil ingressos para o Metropolitan Opera House
Crítica ‘Don Carlo’ respira como monumento sombrio da ópera do século XIX em montagem no Theatro Municipal, por João Luiz Sampaio